1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:54,680 --> 00:00:55,848
Leng Feng hann

4
00:00:56,015 --> 00:00:57,016
Ranger sersjant

5
00:00:57,183 --> 00:00:58,726
Rolle snikskytter

6
00:00:58,893 --> 00:01:00,895
På grunn av hans uautoriserte
handling under et oppdrag,

7
00:01:01,228 --> 00:01:02,229
personen ovenfor skal gis
en fengselsstraff,

8
00:01:02,396 --> 00:01:03,856
i henhold til disiplinbestemmelsene.

9
00:01:19,872 --> 00:01:21,665
7 august 2008

10
00:01:21,999 --> 00:01:22,625
I følge et tips,

11
00:01:22,792 --> 00:01:23,918
en kriminell gjeng

12
00:01:24,085 --> 00:01:25,086
nær den sørlige grensen

13
00:01:25,252 --> 00:01:25,586
kjører en massiv operasjon

14
00:01:25,753 --> 00:01:27,296
smugling av narkotika inne i transportørenes kropper.

15
00:01:27,546 --> 00:01:28,547
Midlene deres er grusomme

16
00:01:28,714 --> 00:01:29,757
og dette påvirker befolkningen hardt.

17
00:01:29,924 --> 00:01:31,717
Myndighetene bestemte seg for å sende en spesialstyrke

18
00:01:31,884 --> 00:01:32,927
å samarbeide

19
00:01:33,094 --> 00:01:34,303
med det lokale anti-narkopolitiet

20
00:01:34,470 --> 00:01:36,388
Ved å spore opp den kriminelle gjengen.

21
00:01:57,785 --> 00:01:59,370
Driftsforberedelser fullført.

22
00:02:00,079 --> 00:02:02,123
Klar til å angripe

23
00:02:27,773 --> 00:02:28,649
Handling.

24
00:03:06,395 --> 00:03:07,563
Angrep med frontalangrep.

25
00:03:40,137 --> 00:03:41,513
Bror. Hjelp meg, bror.

26
00:03:42,348 --> 00:03:43,557
Hjelp meg.

27
00:03:44,725 --> 00:03:46,227
Du er omringet.

28
00:03:46,560 --> 00:03:47,394
Alle mennesker i bygningen,

29
00:03:47,561 --> 00:03:48,229
slipp våpnene dine nå.

30
00:03:48,395 --> 00:03:49,146
Ikke skyt. Ikke skyt.

31
00:03:49,313 --> 00:03:50,231
Ikke skyt. Jeg kommer ut nå.

32
00:03:50,397 --> 00:03:51,315
Jeg kommer ut.

33
00:03:51,857 --> 00:03:52,900
Det har ingenting med meg å gjøre.

34
00:03:53,067 --> 00:03:54,109
Ikke skyt.

35
00:03:54,276 --> 00:03:55,819
Ar!

36
00:03:56,237 --> 00:03:57,446
Skaff meg en bil!

37
00:03:57,738 --> 00:03:59,114
Jeg vil ha en bil nå!

38
00:03:59,406 --> 00:04:00,991
Tilbake!

39
00:04:02,826 --> 00:04:04,954
Denne bygningen ble bygget på 60-tallet.

40
00:04:05,704 --> 00:04:07,039
Den ble brukt til å oppbevare farlige materialer.

41
00:04:09,166 --> 00:04:11,126
Hele bygget er spesielt forsterket.

42
00:04:11,335 --> 00:04:12,836
Veggene er laget av ferrobetong.

43
00:04:13,003 --> 00:04:14,338
Mohs hardhetsskala er 8.

44
00:04:14,505 --> 00:04:15,589
Våre våpen

45
00:04:15,756 --> 00:04:16,757
kan ikke trenge gjennom den.

46
00:04:16,924 --> 00:04:17,883
Det ville vært en massakre

47
00:04:18,050 --> 00:04:19,635
hvis vi bruker anti-materiell våpen med tungt kaliber

48
00:04:19,802 --> 00:04:21,178
i et urbant antiterroroppdrag,

49
00:04:21,345 --> 00:04:23,806
så vi bar ikke

50
00:04:25,182 --> 00:04:26,308
Slutt med brann.

51
00:04:26,475 --> 00:04:27,518
Alle slutter å angripe.

52
00:04:27,977 --> 00:04:29,103
Gå tilbake!

53
00:04:29,728 --> 00:04:31,939
Hvorfor skjøt du uten autorisasjon?

54
00:04:32,147 --> 00:04:33,357
Sir,

55
00:04:33,524 --> 00:04:34,400
kamerater var nede.

56
00:04:34,566 --> 00:04:35,609
Kan ikke vente

57
00:04:36,110 --> 00:04:37,653
Din forespørsel er omsettelig

58
00:04:37,820 --> 00:04:39,655
Slipp først gisselet

59
00:04:39,822 --> 00:04:41,323
Du prøver å vinne mer tid, ikke sant?

60
00:04:42,408 --> 00:04:44,159
Jeg vil ha en bil.

61
00:04:58,465 --> 00:05:00,301
Hvis det skjer igjen,

62
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
vil du gjøre det samme?

63
00:05:05,889 --> 00:05:06,473
Hva var det?

64
00:05:07,766 --> 00:05:08,434
Hvem gjorde det?

65
00:05:08,600 --> 00:05:09,476
WHO?

66
00:05:09,935 --> 00:05:10,811
Snikskytter,

67
00:05:10,978 --> 00:05:12,646
Ikke skyt uten ordre.

68
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
Ikke skyt uten ordre.

69
00:05:14,315 --> 00:05:15,649
Jeg kan skyte hodet hans akkurat nå

70
00:05:15,816 --> 00:05:17,067
Ro deg ned. Ro deg ned. Ro deg ned.

71
00:05:17,234 --> 00:05:18,485
Hva var følelsen din?

72
00:05:20,612 --> 00:05:22,197
Jeg er gissel.

73
00:05:23,115 --> 00:05:24,908
Hvorfor skjøt du meg igjen?

74
00:05:26,618 --> 00:05:27,578
Ulykke, ulykke.

75
00:05:27,745 --> 00:05:28,495
Det var virkelig en ulykke.

76
00:05:28,662 --> 00:05:30,497
Jeg kan skyte hodet hans akkurat nå!

77
00:05:32,916 --> 00:05:34,168
Ro deg ned.

78
00:05:47,806 --> 00:05:48,974
Leng Feng,

79
00:05:49,141 --> 00:05:50,976
vent på fengslingen din!

80
00:05:51,518 --> 00:05:53,187
Jeg tenkte ikke på å drepe folk,

81
00:05:53,354 --> 00:05:54,772
men redder folk,

82
00:05:55,439 --> 00:05:56,482
redde kameratene mine.

83
00:05:57,024 --> 00:05:58,317
Det føltes bra.

84
00:05:58,525 --> 00:05:59,818
Følte du deg bra?

85
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
Ja.

86
00:06:04,281 --> 00:06:05,366
Drep fiender i kamp

87
00:06:05,532 --> 00:06:06,617
er min plikt.

88
00:06:06,784 --> 00:06:08,160
Hvor sikker var du på skytingen din?

89
00:06:08,327 --> 00:06:09,661
50 %.

90
00:06:09,828 --> 00:06:11,288
Hva med de andre 50%?

91
00:06:13,624 --> 00:06:16,001
Det var ingen andre 50% i mitt tilfelle.

92
00:06:16,168 --> 00:06:17,378
Jeg vant.

93
00:06:17,711 --> 00:06:18,379
OK.

94
00:06:19,380 --> 00:06:20,339
Du kan gå tilbake nå.

95
00:06:20,547 --> 00:06:21,340
Unnskyld meg, sir!

96
00:06:21,507 --> 00:06:22,216
Ja.

97
00:06:22,383 --> 00:06:23,675
Skal jeg tilbake til min gamle tropp?

98
00:06:23,926 --> 00:06:25,427
Hvilken gammel tropp?

99
00:06:25,594 --> 00:06:26,637
Begrensningsrom.

100
00:06:28,263 --> 00:06:34,395
"Et sted Sørøst-Asia"

101
00:06:47,032 --> 00:06:47,950
Min Deng,

102
00:06:48,200 --> 00:06:49,076
du er arrestert

103
00:06:49,243 --> 00:06:51,495
For narkotikasmugling, menneskehandel

104
00:06:51,995 --> 00:06:54,748
våpensmugling og hjelp til terroraktiviteter.

105
00:06:55,082 --> 00:06:57,084
Du har rett til å tie.

106
00:06:57,418 --> 00:06:58,252
Alt du sier

107
00:06:58,419 --> 00:07:01,255
kan og vil bli brukt
mot deg i en domstol.

108
00:09:49,631 --> 00:09:50,257
Bror,

109
00:09:50,424 --> 00:09:52,384
Endelig gjorde jeg noe stort for deg.

110
00:09:52,551 --> 00:09:53,594
Kom tilbake. Nå!

111
00:09:53,760 --> 00:09:54,428
Bror, kom igjen.

112
00:09:54,595 --> 00:09:56,638
Jeg var alltid så sikker på at jeg kan hjelpe deg.

113
00:09:56,805 --> 00:09:57,764
Wu Ji, løp!

114
00:09:58,265 --> 00:10:00,601
Du har kanskje allerede vært omringet
av det kinesiske politiet

115
00:10:01,268 --> 00:10:02,102
Bror,

116
00:10:02,561 --> 00:10:03,437
ikke prøv å skremme meg.

117
00:10:03,604 --> 00:10:04,938
Hvilket kinesisk politi?

118
00:10:05,272 --> 00:10:06,189
Politi!

119
00:10:06,356 --> 00:10:06,982
Hvor?

120
00:10:07,149 --> 00:10:08,108
Politi!

121
00:10:08,275 --> 00:10:09,443
Politiet er her!

122
00:10:10,694 --> 00:10:12,487
Bror, hjelp meg! Bror!

123
00:10:12,529 --> 00:10:13,447
Hjelp meg.

124
00:10:14,698 --> 00:10:15,782
Hvem foretok skytingen?

125
00:10:15,949 --> 00:10:17,034
Jeg er gissel.

126
00:10:17,200 --> 00:10:18,118
Hvem foretok skytingen?

127
00:10:18,285 --> 00:10:20,078
Hvordan kunne du skyte på gisselet?

128
00:10:25,500 --> 00:10:28,295
Broren min var bare et barn som aldri kunne vokst opp.

129
00:10:29,463 --> 00:10:31,340
Så ivrig etter å bevise seg selv

130
00:10:33,884 --> 00:10:36,345
så han løp overilet inn i Kina,

131
00:10:37,429 --> 00:10:40,349
prøver å bevise seg for meg

132
00:10:41,141 --> 00:10:42,309
Han tenkte aldri

133
00:10:44,478 --> 00:10:46,647
at han ville dø i Kina.

134
00:10:53,403 --> 00:10:54,988
En kinesisk fyr?

135
00:10:55,656 --> 00:10:57,366
Ikke se ned på Kina.

136
00:10:58,659 --> 00:11:00,577
Når du møter dem,

137
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
du vil vite hva du er opp mot.

138
00:11:03,705 --> 00:11:04,665
Kina

139
00:11:05,499 --> 00:11:07,793
Det er den røde sonen til dere leiesoldater

140
00:11:08,418 --> 00:11:09,836
Når de møter meg,

141
00:11:11,088 --> 00:11:13,423
de vil vite hva de er oppe mot.

142
00:11:38,907 --> 00:11:39,658
Noen tenker

143
00:11:39,825 --> 00:11:40,951
En soldat kunne aldri adlyde ordren hans,

144
00:11:41,451 --> 00:11:42,452
ellers burde han ta av seg uniformen

145
00:11:42,619 --> 00:11:43,787
og gå hjem.

146
00:11:44,329 --> 00:11:45,539
Noen andre mener

147
00:11:45,706 --> 00:11:47,541
at du bør forfremmes unntaksvis

148
00:11:47,708 --> 00:11:49,292
og gjøre deg til en elite i hæren.

149
00:11:52,713 --> 00:11:53,547
tror jeg

150
00:11:54,256 --> 00:11:56,049
du har 50 % sjanse

151
00:11:56,216 --> 00:11:57,551
å bli sparket ut av hæren,

152
00:11:57,718 --> 00:11:59,469
Jeg tror jeg har 50% sjanse

153
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
å bli i hæren.

154
00:12:01,138 --> 00:12:03,098
Det er ingen andre 50% i mitt tilfelle.

155
00:12:10,731 --> 00:12:12,274
Har noen gang hørt om løsrivelse av ulvekrigere

156
00:12:18,155 --> 00:12:19,072
Ja.

157
00:12:21,241 --> 00:12:23,201
Det er den blå styrken i spesialstyrkene til PLA.

158
00:12:24,453 --> 00:12:25,245
Og?

159
00:12:25,746 --> 00:12:26,705
Walf kriger avdeling

160
00:12:27,080 --> 00:12:29,499
er dannet av eliten i PLA Special Forces.

161
00:12:29,750 --> 00:12:31,251
De er utstyrt med de beste våpnene,

162
00:12:31,543 --> 00:12:33,253
simulere taktikk av utenlandske spesialstyrker

163
00:12:33,462 --> 00:12:35,505
og stadig utfordre våre elitetropper.

164
00:12:35,797 --> 00:12:36,798
De gjør det de kan

165
00:12:36,965 --> 00:12:37,799
å knuse dem

166
00:12:37,966 --> 00:12:39,092
og temperere dem.

167
00:12:39,301 --> 00:12:41,261
De er spesialstyrken i spesialstyrker.

168
00:12:50,312 --> 00:12:51,188
Rapportere!

169
00:12:51,646 --> 00:12:52,939
Det er ikke tillatt å drikke i hæren.

170
00:12:53,523 --> 00:12:55,025
Tror du at du fortsatt er soldat nå?

171
00:12:56,193 --> 00:12:57,486
Er jeg det hvis jeg drikker?

172
00:12:57,861 --> 00:12:58,612
Kanskje.

173
00:12:59,196 --> 00:13:00,322
Kan jeg spørre hvem du er?

174
00:13:00,781 --> 00:13:01,782
Jeg er Long Xiaoyun,

175
00:13:02,365 --> 00:13:03,950
den nåværende sjefen for Warwolf Company.

176
00:13:19,966 --> 00:13:20,967
Hvorfor velge hæren?

177
00:13:21,510 --> 00:13:22,469
Jeg har angret på å velge hæren i to år,

178
00:13:22,636 --> 00:13:24,095
men jeg ville angret hele livet hvis jeg ikke gjorde det.

179
00:13:27,307 --> 00:13:28,183
Sannhet?

180
00:13:29,434 --> 00:13:30,268
Sannhet!

181
00:13:31,186 --> 00:13:32,020
Drikk mer.

182
00:13:43,365 --> 00:13:44,407
Flere.

183
00:13:47,744 --> 00:13:50,205
Prøver du å gjøre meg full
og fortelle deg sannheten?

184
00:13:50,747 --> 00:13:51,998
Vil du fortelle sannheten?

185
00:13:52,999 --> 00:13:53,834
Ja.

186
00:13:54,292 --> 00:13:55,001
God.

187
00:13:59,005 --> 00:14:00,382
Hva vil du vite?

188
00:14:08,098 --> 00:14:10,392
Jeg vil vite hvordan du vil bli
når du blir full.

189
00:14:11,977 --> 00:14:13,603
Jeg har aldri vært full.

190
00:14:13,770 --> 00:14:15,021
Jeg begynte å drikke da jeg var tre.

191
00:14:15,897 --> 00:14:18,567
Som 5-åring ble to gutter seks år eldre
enn meg full før jeg gjør det

192
00:14:19,276 --> 00:14:20,694
Klokka 12 kikket jeg på jenter i dusjen

193
00:14:21,236 --> 00:14:22,320
med et visst nederlandsk mot.

194
00:14:22,487 --> 00:14:23,697
Klokken 17,

195
00:14:27,534 --> 00:14:29,035
Hva skjedde da du var 17?

196
00:14:35,083 --> 00:14:36,668
Har faren din disiplinert deg?

197
00:14:39,379 --> 00:14:41,381
Før jeg ble født,

198
00:14:41,715 --> 00:14:45,093
min far forlot vårt nåværende hjem.

199
00:14:45,343 --> 00:14:47,304
Mamma ønsket en baby,

200
00:14:47,596 --> 00:14:49,639
så hun inviterte faren min

201
00:14:49,848 --> 00:14:51,433
for en drink.

202
00:14:51,641 --> 00:14:52,934
Pappa ble full,

203
00:14:53,101 --> 00:14:54,728
og her er jeg.

204
00:14:55,186 --> 00:14:56,605
Slutt å le.

205
00:14:58,315 --> 00:15:00,108
Leng Feng, hvordan kunne du slåss med andre igjen?

206
00:15:38,647 --> 00:15:39,397
Platonsjef,

207
00:15:39,648 --> 00:15:40,941
ta intelligensen og gå.

208
00:15:41,149 --> 00:15:42,859
Ikke kom over mer.

209
00:15:44,986 --> 00:15:45,946
Platonsjef,

210
00:15:46,237 --> 00:15:48,782
send etterretningen tilbake!

211
00:15:50,909 --> 00:15:52,035
Delingssjef.

212
00:15:57,290 --> 00:15:59,042
Gjør broren din en tjeneste.

213
00:15:59,209 --> 00:16:01,127
Gjør det raskt.

214
00:16:01,795 --> 00:16:03,588
Skyt meg.

215
00:16:55,181 --> 00:16:56,641
Det er en tøff en.

216
00:16:56,808 --> 00:16:58,018
Alle i Wolf-avdelingen er tøffe.

217
00:16:58,184 --> 00:16:59,728
Vi vil ikke ha svake.

218
00:17:06,943 --> 00:17:07,694
Godt.

219
00:17:08,445 --> 00:17:09,154
Vi sees i morgen.

220
00:17:09,362 --> 00:17:10,697
Vi sees, sir.

221
00:17:32,218 --> 00:17:36,556
Ar!

222
00:19:33,506 --> 00:19:34,340
Mitt navn er Shao Bing,

223
00:19:34,632 --> 00:19:35,758
nestkommanderende for avdelingen for Wolf Warrior.

224
00:19:37,343 --> 00:19:38,386
Min ære å se deg, sir.

225
00:19:41,890 --> 00:19:43,183
Jeg liker deg ikke.

226
00:19:44,434 --> 00:19:46,186
Vet du hvorfor vi kalles Ulvekriger?

227
00:19:46,519 --> 00:19:47,270
Ulver

228
00:19:48,146 --> 00:19:49,230
er sosiale dyr.

229
00:19:50,190 --> 00:19:51,357
En ulv

230
00:19:52,025 --> 00:19:54,235
kan ikke beseire en løve eller en tiger,

231
00:19:54,986 --> 00:19:56,029
men en ulveflokk

232
00:19:56,779 --> 00:19:58,031
kan være uovervinnelig.

233
00:19:58,865 --> 00:19:59,782
Vi trenger teamarbeid

234
00:20:00,617 --> 00:20:02,160
ikke ensom ulv.

235
00:20:02,702 --> 00:20:03,703
eller vise frem individuelle evner.

236
00:20:04,370 --> 00:20:04,996
Ja, sir.

237
00:20:05,705 --> 00:20:06,873
Når vi snakker om individuelle evner,

238
00:20:07,540 --> 00:20:08,708
min sjef fortalte meg

239
00:20:09,209 --> 00:20:11,502
at hun fant en fantastisk snikskytter,

240
00:20:13,463 --> 00:20:14,923
men jeg kan virkelig ikke se

241
00:20:15,465 --> 00:20:16,591
hva så fantastisk med deg.

242
00:20:16,758 --> 00:20:18,134
Hva har du sett?

243
00:20:18,426 --> 00:20:19,552
Hvis vi var på slagmarken,

244
00:20:20,261 --> 00:20:21,721
du ville ha blitt omringet.

245
00:20:23,348 --> 00:20:24,891
Hvis du ikke har en slik årvåkenhet,

246
00:20:29,020 --> 00:20:30,605
hvordan kan du være en snikskytter?

247
00:20:31,231 --> 00:20:32,815
Hvis dette er den virkelige slagmarken,

248
00:20:33,650 --> 00:20:35,944
hva ville være dine siste ord?

249
00:20:36,653 --> 00:20:37,362
Sir!

250
00:20:37,654 --> 00:20:38,696
Det vil ikke skje med meg.

251
00:20:39,572 --> 00:20:40,281
Hvorfor?

252
00:20:42,242 --> 00:20:43,701
Her er en barrierefri åpen isolasjonssone,

253
00:20:44,077 --> 00:20:44,953
med pansrede biler og

254
00:20:45,119 --> 00:20:45,787
tanker.

255
00:20:45,954 --> 00:20:46,913
Med et slikt forsvar,

256
00:20:47,080 --> 00:20:48,581
hvis dusinvis av spesielle soldater fra fienden

257
00:20:48,748 --> 00:20:50,250
kunne med hell ha gravd skyttergraver
og skjule seg,

258
00:20:50,458 --> 00:20:51,459
og jeg har akkurat landet

259
00:20:51,626 --> 00:20:53,461
midt i fiendens bakholdsfelle,

260
00:20:53,836 --> 00:20:54,837
det kan bare være én grunn,

261
00:20:55,421 --> 00:20:57,924
som er at du har begått forræderi
med alle dine menn.

262
00:20:58,216 --> 00:20:59,384
Til forrædere,

263
00:20:59,550 --> 00:21:02,512
vi forbanner vanligvis alle deres forfedre.

264
00:21:04,264 --> 00:21:05,473
Dette er en tøff en,

265
00:21:06,182 --> 00:21:07,767
liker stilen vår.

266
00:21:11,271 --> 00:21:12,522
Så nær ansiktet hans,

267
00:21:12,772 --> 00:21:14,983
enten begynner de å fly eller begynner å kysse.

268
00:21:18,403 --> 00:21:19,904
Hva vil du si, sir?

269
00:21:22,615 --> 00:21:23,199
Yu Fei.

270
00:21:23,366 --> 00:21:24,284
Ja, sir.

271
00:21:24,450 --> 00:21:25,493
Han er helt din nå.

272
00:21:26,452 --> 00:21:27,328
Ja, sir.

273
00:21:30,415 --> 00:21:31,624
Jeg er lagsjefen din.

274
00:21:31,791 --> 00:21:32,625
Jeg heter Yu Fei.

275
00:21:32,792 --> 00:21:34,210
Hei, kommandør.

276
00:21:35,169 --> 00:21:36,713
Jeg liker deg.

277
00:21:38,214 --> 00:21:39,299
Velkommen til Wolves.

278
00:21:39,799 --> 00:21:40,550
Hvordan er dette?

279
00:21:40,925 --> 00:21:42,468
Velkomstseremonien til Wolves.

280
00:21:42,969 --> 00:21:43,928
er fantastisk, ikke sant?

281
00:21:44,345 --> 00:21:45,471
Vet du hvorfor?

282
00:21:46,806 --> 00:21:47,515
Hvorfor?

283
00:21:48,182 --> 00:21:49,976
Vi er de beste.

284
00:21:50,476 --> 00:21:51,519
Fortell denne nye fyren

285
00:21:51,811 --> 00:21:53,479
hva mottoet til vår løsrivelse er

286
00:21:53,646 --> 00:21:55,148
Vær ydmyk!

287
00:21:57,984 --> 00:21:59,485
Jeg så virkelig ikke.

288
00:22:26,929 --> 00:22:28,264
Hvordan går alt nå?

289
00:22:28,431 --> 00:22:29,640
Alt går bra.

290
00:22:29,891 --> 00:22:30,683
Shi,

291
00:22:31,017 --> 00:22:32,685
du ga opp operasjonsrommet ditt

292
00:22:32,852 --> 00:22:34,687
til den jenta, Long Xiaoyun

293
00:22:35,021 --> 00:22:37,899
og løper rundt med oss i varebilen.

294
00:22:38,191 --> 00:22:39,192
Shi,

295
00:22:39,609 --> 00:22:40,818
du har jobbet hardt.

296
00:22:42,028 --> 00:22:43,446
Fire gamle karer

297
00:22:43,863 --> 00:22:45,365
har blitt slått ut av razziaen hennes.

298
00:22:45,865 --> 00:22:47,700
Jeg vil ikke bli den femte.

299
00:22:48,910 --> 00:22:51,371
Jeg må gjøre hovedkvarteret mitt mobilt.

300
00:22:51,996 --> 00:22:53,373
Jeg vil se

301
00:22:53,581 --> 00:22:54,957
at det ikke er noen akilleshæl,

302
00:22:55,124 --> 00:22:57,043
hvor lenge Xiaoyun kan få hennes dødelige slag.

303
00:23:03,841 --> 00:23:04,675
Leng Feng,

304
00:23:04,842 --> 00:23:06,552
fortell oss historien din med tre skudd.

305
00:23:10,515 --> 00:23:12,767
Vær forsiktig med ordene dine.

306
00:23:12,934 --> 00:23:14,560
Dritt gummihals,
du kan bare ikke la ting være i fred.

307
00:23:15,269 --> 00:23:18,231
Jeg er Shi Rubberneck, ikke Shit Rubberneck.

308
00:23:18,898 --> 00:23:20,066
Den idioten,

309
00:23:20,233 --> 00:23:21,734
den aller første dagen han kom

310
00:23:22,068 --> 00:23:23,403
Spørres foran alle

311
00:23:23,569 --> 00:23:25,071
"Hvorfor er en så tøff tropp"

312
00:23:25,363 --> 00:23:27,240
"ledet av en bred?"

313
00:23:27,448 --> 00:23:28,991
Han hadde blitt lurt i mer enn 17 ganger,

314
00:23:29,158 --> 00:23:29,951
da oppførte han seg.

315
00:23:30,118 --> 00:23:31,077
Vær forsiktig med ordene dine.

316
00:23:31,244 --> 00:23:32,412
Kommandør Long er en kvinne.

317
00:23:32,578 --> 00:23:33,788
En kvinne er en bred.

318
00:23:33,955 --> 00:23:35,289
Tar jeg feil?

319
00:23:35,581 --> 00:23:36,582
Hva er den store saken?

320
00:23:36,791 --> 00:23:38,292
Kan ikke en kvinne være sjef?

321
00:23:38,918 --> 00:23:39,710
Etter min mening,

322
00:23:40,086 --> 00:23:41,921
det vil ikke være ulver uten kommandør Long,

323
00:23:42,088 --> 00:23:42,797
ikke sant?

324
00:23:42,964 --> 00:23:43,756
Ja,

325
00:23:44,090 --> 00:23:45,258
Rubberneck har rett.

326
00:23:45,425 --> 00:23:46,259
Eh?

327
00:23:47,260 --> 00:23:48,886
du burde allerede ha fått en leksjon.

328
00:23:50,596 --> 00:23:52,056
Etter min mening,

329
00:23:52,223 --> 00:23:53,349
hva denne typen kvinne trenger

330
00:23:53,683 --> 00:23:55,351
skal erobres av en mann.

331
00:23:56,436 --> 00:23:58,271
Av hvilken type mann?

332
00:23:58,479 --> 00:24:00,022
En mann som meg.

333
00:24:00,189 --> 00:24:01,441
Hvordan?

334
00:24:02,108 --> 00:24:03,109
Hvordan?

335
00:24:04,026 --> 00:24:05,445
Ah, ah!

336
00:24:35,141 --> 00:24:35,475
Frue

337
00:24:35,641 --> 00:24:37,101
Vi løper inn i luftvernbrann.

338
00:24:43,524 --> 00:24:44,525
Gå tilbake til basen!

339
00:24:45,234 --> 00:24:46,444
Slipp agnet.

340
00:24:53,576 --> 00:24:53,993
Fallskjerm.

341
00:24:54,160 --> 00:24:55,161
Åpningshøyde 300 meter.

342
00:24:55,328 --> 00:24:55,912
Vær forsiktig.

343
00:24:56,078 --> 00:24:56,662
Ny mann ble nettopp med.

344
00:24:56,829 --> 00:24:57,497
Kjør ham inn så snart som mulig.

345
00:24:57,663 --> 00:24:58,915
Ja, frue.

346
00:24:59,624 --> 00:25:00,333
Sir!

347
00:25:00,500 --> 00:25:02,335
Finn massive luftdråper av fiendtlige fallskjermjegere.

348
00:25:05,338 --> 00:25:06,088
Kommandør,

349
00:25:06,255 --> 00:25:07,089
dette er en taktikk som brukes av store formasjoner

350
00:25:07,256 --> 00:25:09,175
under andre verdenskrig.

351
00:25:09,342 --> 00:25:11,177
De er åpenbart agn.

352
00:25:13,554 --> 00:25:15,806
Hvis det er høyeksplosive bomber

353
00:25:15,973 --> 00:25:17,225
og fall på vår posisjon,

354
00:25:17,391 --> 00:25:19,101
vi vil ha alvorlige skader.

355
00:25:43,709 --> 00:25:45,002
Hvis vi skyter tilbake,

356
00:25:45,169 --> 00:25:47,755
vår luftvernbrann vil bli avslørt.

357
00:25:48,047 --> 00:25:49,757
Utsett deretter alle for dem.

358
00:25:52,385 --> 00:25:53,386
Kommander luftvernstyrken

359
00:25:53,886 --> 00:25:54,470
å skyte av alle våpen.

360
00:25:54,845 --> 00:25:55,638
Ja, sir.

361
00:26:00,226 --> 00:26:00,851
Sir!

362
00:26:01,060 --> 00:26:02,562
Vi fikk kommandomyndigheten til den blå styrken.

363
00:26:03,854 --> 00:26:04,397
Frue

364
00:26:04,564 --> 00:26:05,189
Den røde kraften har trengt inn

365
00:26:05,356 --> 00:26:06,899
vårt operative kommandosystem.

366
00:26:07,066 --> 00:26:07,733
Og?

367
00:26:07,900 --> 00:26:08,568
Vi har tapt

368
00:26:08,734 --> 00:26:10,528
kommandomyndigheten til kamptroppene.

369
00:26:25,251 --> 00:26:26,252
Kontakt artilleriregimentet nå.

370
00:26:26,419 --> 00:26:26,794
Ja, sir.

371
00:26:26,961 --> 00:26:27,712
Vente.

372
00:26:29,255 --> 00:26:31,882
Da vi prøvde å trenge inn i systemet,

373
00:26:32,091 --> 00:26:32,758
og sett opp en midlertidig virtuell kommunikasjon

374
00:26:32,925 --> 00:26:34,635
med fienden,

375
00:26:35,261 --> 00:26:36,429
Long Xiaoyun brukte samme metode

376
00:26:36,596 --> 00:26:38,639
og sendte kommandoer til artilleriregimentet.

377
00:26:39,765 --> 00:26:41,642
Et av våre mekaniserte infanteriregimenter

378
00:26:41,934 --> 00:26:43,811
har blitt ødelagt av vårt eget artilleriregiment.

379
00:26:43,978 --> 00:26:44,729
Interessant.

380
00:26:44,895 --> 00:26:45,605
Yun,

381
00:26:45,771 --> 00:26:46,939
godt gjort.

382
00:26:48,107 --> 00:26:49,275
Det som er mer interessant er det

383
00:26:49,483 --> 00:26:51,527
denne jenta har også installert et virus

384
00:26:51,694 --> 00:26:52,945
i vårt operative kommandosystem.

385
00:26:53,112 --> 00:26:54,947
Hvis vi ringte akkurat nå,

386
00:26:55,239 --> 00:26:56,073
vi ville bli bombet

387
00:26:56,324 --> 00:26:58,242
innen tre minutter.

388
00:26:58,409 --> 00:26:59,952
Spillet har akkurat begynt

389
00:27:09,629 --> 00:27:10,296
Shi,

390
00:27:10,963 --> 00:27:13,299
du kan direkte kommandere den blå styrken nå.

391
00:27:14,925 --> 00:27:17,595
Kopier operasjonsmodusen til utenlandske spesialstyrker.

392
00:27:17,928 --> 00:27:18,929
Jeg har studert hvordan jeg skal forholde meg
med utenlandske styrker

393
00:27:19,221 --> 00:27:21,057
de siste tjue årene.

394
00:27:30,983 --> 00:27:31,442
Frue

395
00:27:31,609 --> 00:27:32,943
Finn en militær enhet på samme størrelse som et regiment.

396
00:27:33,110 --> 00:27:33,527
Frue

397
00:27:33,694 --> 00:27:35,821
Finn ytterligere to militære enheter
samme størrelse som regimenter.

398
00:27:38,991 --> 00:27:39,575
Forfalskning.

399
00:27:39,742 --> 00:27:40,493
Frue

400
00:27:40,785 --> 00:27:42,828
Vi mistet kontakten med nestkommanderende.

401
00:28:17,738 --> 00:28:18,698
Kommandør Long,

402
00:28:18,864 --> 00:28:19,907
vennligst svar hvis du hører dette.

403
00:28:20,074 --> 00:28:21,200
Vennligst svar hvis du hører dette.

404
00:28:24,704 --> 00:28:26,038
Det ser virkelig falskt ut.

405
00:28:27,039 --> 00:28:28,874
De vil at vi skal tro at dette er en falsk en,

406
00:28:29,625 --> 00:28:30,876
så de forlot den ekte her.

407
00:28:31,335 --> 00:28:32,503
La oss sjekke det ut.

408
00:28:33,003 --> 00:28:33,963
Oppmerksomhet, alle enheter

409
00:28:35,214 --> 00:28:36,382
Beveg deg raskt.

410
00:28:36,549 --> 00:28:37,216
Når oppdragene dine er fullført,

411
00:28:37,383 --> 00:28:38,217
mønstre på tildelt plass.

412
00:28:38,384 --> 00:28:38,884
Ja, sir.

413
00:28:39,051 --> 00:28:39,969
Vente.

414
00:28:40,720 --> 00:28:42,722
Hva om de vil at vi skal tenke

415
00:28:42,888 --> 00:28:45,057
ville de legge den ekte i den falske?

416
00:28:47,059 --> 00:28:48,936
Tviler du på Commander Longs ordre?

417
00:28:50,104 --> 00:28:51,564
Jeg kjenner den røde styrkens sjef.

418
00:28:52,857 --> 00:28:54,358
Jeg tror nok det er en felle.

419
00:28:55,401 --> 00:28:56,736
Følg ordrene.

420
00:28:57,737 --> 00:28:58,696
Eh,

421
00:29:00,072 --> 00:29:01,741
hvis dette er en falsk,

422
00:29:02,992 --> 00:29:04,034
Ulven vil gå tapt.

423
00:29:06,078 --> 00:29:07,747
Ulven taper aldri.

424
00:29:10,374 --> 00:29:12,126
Jeg hadde akkurat begynt å like deg,

425
00:29:12,960 --> 00:29:15,004
men nå er jeg virkelig skuffet over deg.

426
00:29:15,671 --> 00:29:16,881
Følg ordrene,

427
00:29:17,590 --> 00:29:18,424
soldat.

428
00:29:21,761 --> 00:29:23,596
Leng Feng har nettopp kommet over fra den røde styrken.

429
00:29:23,763 --> 00:29:24,930
Han må være mer kjent med måten de kjemper på

430
00:29:25,097 --> 00:29:26,599
enn oss.

431
00:29:27,057 --> 00:29:29,727
Skal jeg ta Leng Feng og Rubberneck

432
00:29:29,894 --> 00:29:31,437
og støtte fra omkretsen?

433
00:29:31,854 --> 00:29:32,688
Eh.

434
00:29:33,522 --> 00:29:34,774
Når øvelsen er ferdig,

435
00:29:35,941 --> 00:29:37,485
du bør forlate ulven.

436
00:30:01,509 --> 00:30:03,344
Vi er så over.

437
00:30:03,636 --> 00:30:05,137
Jeg sa at det er falskt.

438
00:30:05,888 --> 00:30:06,889
pansrede biler,

439
00:30:07,056 --> 00:30:07,848
tanker.

440
00:30:08,015 --> 00:30:09,475
Dusinvis av soldater fra spesialstyrken vår

441
00:30:09,642 --> 00:30:10,100
har sniket med hell

442
00:30:10,267 --> 00:30:12,228
inn i midten av fiendens bakholdsfelle.

443
00:30:12,603 --> 00:30:13,312
Kommandør Shao,

444
00:30:13,479 --> 00:30:16,106
du tar mennene dine for å dø
for landet vårt sammen

445
00:30:37,670 --> 00:30:38,921
Han er god.

446
00:30:39,213 --> 00:30:40,506
Gjør ham til en av oss.

447
00:30:40,673 --> 00:30:42,508
Han er nestkommanderende for
Ulv kriger avdeling

448
00:30:42,675 --> 00:30:44,176
Du må få ham for meg.

449
00:30:44,677 --> 00:30:45,553
Trekk de utforskende fuglene tilbake.

450
00:30:45,719 --> 00:30:46,387
Ja, sir.

451
00:30:46,554 --> 00:30:48,305
Vi vil ikke være noe for dem

452
00:30:48,722 --> 00:30:50,474
selv om vi skynder oss ned nå.

453
00:30:52,017 --> 00:30:53,602
Det ser ut til at ulven vil tape denne gangen.

454
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
Shit.

455
00:31:23,048 --> 00:31:25,009
Er dette en falsk også?

456
00:31:26,760 --> 00:31:28,304
La oss sjekke det ut.

457
00:31:41,567 --> 00:31:42,318
tre,

458
00:31:42,484 --> 00:31:43,485
to,

459
00:31:43,652 --> 00:31:44,612
en.

460
00:31:44,778 --> 00:31:45,821
Ankomme.

461
00:31:51,327 --> 00:31:52,244
Alt er borte.

462
00:32:12,056 --> 00:32:13,098
Fortsett å se.

463
00:32:22,232 --> 00:32:23,233
Brigadesjef,

464
00:32:23,817 --> 00:32:25,110
Hei, sir.

465
00:32:33,702 --> 00:32:34,662
Brigadesjef.

466
00:32:34,828 --> 00:32:36,080
Ikke spør meg.

467
00:32:36,580 --> 00:32:38,082
Jeg er allerede død.

468
00:32:44,380 --> 00:32:44,838
Rapportere!

469
00:32:45,005 --> 00:32:46,131
Øvingsdommerlaget har dømt

470
00:32:46,298 --> 00:32:47,299
at den røde styrkens sjef

471
00:32:47,466 --> 00:32:49,635
har blitt skutt i hjel av snikskytteren vår.

472
00:32:50,094 --> 00:32:50,511
Li Zhijun.

473
00:32:50,678 --> 00:32:51,220
Ja, sir.

474
00:32:51,679 --> 00:32:52,638
Finn dem ut.

475
00:32:52,805 --> 00:32:53,430
Ja, sir.

476
00:32:53,597 --> 00:32:54,139
Vaktkompani, følg meg.

477
00:32:54,306 --> 00:32:55,015
Ja, sir.

478
00:32:55,182 --> 00:32:55,808
Slå på videoen.

479
00:32:55,975 --> 00:32:56,934
Kutt av linjen.

480
00:32:57,226 --> 00:32:58,394
Jeg vil at Long Xiaoyun skal se

481
00:32:58,560 --> 00:33:00,020
mennene hennes forsvinner én etter én.

482
00:33:00,187 --> 00:33:00,813
Ja, sir.

483
00:33:06,318 --> 00:33:06,944
Rapportere!

484
00:33:07,111 --> 00:33:08,821
Videokommunikasjonen med
operativ kraft er tilbake,

485
00:33:09,822 --> 00:33:11,615
men kan ikke sende instruksjoner.

486
00:33:15,452 --> 00:33:16,578
Leng Feng,

487
00:33:17,621 --> 00:33:19,164
la meg intervjue deg.

488
00:33:19,748 --> 00:33:22,543
Hva følte du da du beseiret
din gamle sjef?

489
00:33:24,211 --> 00:33:26,547
Vil du gjøre det samme mot oss?

490
00:33:28,632 --> 00:33:29,967
sa den gamle kommandanten

491
00:33:31,176 --> 00:33:32,553
øvelser er faktiske kamper.

492
00:33:32,720 --> 00:33:33,846
Å,

493
00:33:34,179 --> 00:33:35,139
fortell sannheten,

494
00:33:35,305 --> 00:33:37,141
Ingen lytter nå.

495
00:33:37,307 --> 00:33:38,809
Vi vil ikke lure deg igjen.

496
00:33:41,478 --> 00:33:44,815
Øvelser er faktiske kamper.

497
00:33:45,065 --> 00:33:45,899
Bull shit.

498
00:33:46,275 --> 00:33:48,277
Skyter faktiske kamper tomme bomber?

499
00:33:48,527 --> 00:33:49,945
Grunnen til at jeg meldte meg inn i hæren er for å kjempe,

500
00:33:50,446 --> 00:33:51,196
Hva

501
00:33:51,488 --> 00:33:52,406
vi kjemper om og om igjen,

502
00:33:52,740 --> 00:33:54,575
som gjennom vi spiller et spill.

503
00:33:54,742 --> 00:33:56,201
Hvorfor kjempe?

504
00:33:56,493 --> 00:33:58,829
Ingenting er bedre enn å bli
med familien hjemme.

505
00:33:59,621 --> 00:34:00,622
Dette er min lille prinsesse.

506
00:34:00,998 --> 00:34:01,957
Vakker?

507
00:34:04,168 --> 00:34:05,502
Ikke igjen. Ikke vis forlovedens bilde

508
00:34:05,669 --> 00:34:07,337
til andre.

509
00:34:08,547 --> 00:34:10,632
Jenta mi er bare to.

510
00:34:10,799 --> 00:34:11,842
La henne være i fred.

511
00:34:12,009 --> 00:34:13,177
Kall meg pappa.

512
00:34:18,766 --> 00:34:19,850
Pappa.

513
00:34:21,769 --> 00:34:23,437
Din lille jævel.

514
00:34:30,027 --> 00:34:31,070
Kommandør Shao kommer.

515
00:34:38,410 --> 00:34:39,161
Hva har skjedd?

516
00:34:39,328 --> 00:34:40,037
Ulver,

517
00:34:40,204 --> 00:34:40,996
ulver kommer.

518
00:34:41,163 --> 00:34:41,997
Hvor er de andre?

519
00:34:42,164 --> 00:34:43,082
Alle døde.

520
00:34:53,467 --> 00:34:54,343
Å,

521
00:34:54,510 --> 00:34:55,928
det er bare noen få ulver.

522
00:35:27,709 --> 00:35:29,002
Ring nærmeste helikopter.

523
00:35:29,253 --> 00:35:30,629
Alle helikoptrene er kontrollert
av den røde styrken.

524
00:35:30,671 --> 00:35:32,381
Vår styrke engasjerer seg med den røde styrken.

525
00:35:32,548 --> 00:35:33,590
Bruk den offentlige kanalen

526
00:35:33,757 --> 00:35:34,883
å ringe den røde styrkens sjef umiddelbart.

527
00:35:38,762 --> 00:35:40,180
Kampklare helikoptre har lettet

528
00:35:40,681 --> 00:35:41,849
og kommer innen tretti minutter.

529
00:35:42,349 --> 00:35:43,392
Li Zhijun. Li Zhijun.

530
00:35:43,976 --> 00:35:45,686
Støtt ulveavdelingen umiddelbart.

531
00:35:45,853 --> 00:35:47,229
De er i store problemer.

532
00:35:50,023 --> 00:35:51,150
Klar til å kjempe.

533
00:36:07,374 --> 00:36:08,375
Fest bajonetter.

534
00:37:23,992 --> 00:37:25,118
Hør på,

535
00:37:26,662 --> 00:37:27,621
Vi fant målet.

536
00:37:27,788 --> 00:37:29,039
Ja.

537
00:37:29,790 --> 00:37:33,043
Han er imidlertid omringet

538
00:37:33,210 --> 00:37:37,172
av hele hæren til PLA.

539
00:37:40,884 --> 00:37:44,554
Hver ulvekriger vil ha en kone,

540
00:37:45,222 --> 00:37:48,809
men vi har ikke nok jenter.

541
00:37:49,226 --> 00:37:53,146
Du kan få en Long Xiaoyun med disiplin.

542
00:37:53,355 --> 00:37:57,067
Du kan ha en Shi Qingsong med misbehare.

543
00:38:08,161 --> 00:38:10,247
Kommandanten deres er skutt til døde.

544
00:38:10,414 --> 00:38:11,373
Hvorfor jager de oss fortsatt?

545
00:38:11,623 --> 00:38:12,749
Er det rettferdig?

546
00:38:12,916 --> 00:38:14,126
Er det ikke en hevn av personlige grunner?

547
00:38:14,668 --> 00:38:16,336
Det er ikke riktig. Jeg skal rapportere
dette til offiseren.

548
00:38:16,503 --> 00:38:17,546
Du skjøt din gamle sjef

549
00:38:17,713 --> 00:38:19,172
rett etter at du forlot den gamle troppen din.

550
00:38:19,339 --> 00:38:20,257
Hvis jeg var din kompanisjef,

551
00:38:20,424 --> 00:38:21,508
Jeg ville drept deg.

552
00:38:22,259 --> 00:38:23,343
sa den gamle kommandanten

553
00:38:23,552 --> 00:38:25,012
øvelser er faktiske kamper.

554
00:38:25,178 --> 00:38:26,013
Feng,

555
00:38:26,179 --> 00:38:27,848
din dårlige ass.

556
00:38:38,358 --> 00:38:39,067
Gutter,

557
00:38:39,443 --> 00:38:40,360
La oss gå raskere.

558
00:38:41,278 --> 00:38:42,863
Jeg føler meg merkelig.

559
00:38:43,989 --> 00:38:45,699
Min gamle kompanisjef er virkelig svarthåndet.

560
00:38:59,421 --> 00:39:00,047
Se opp!

561
00:39:00,213 --> 00:39:00,797
Levende skall!

562
00:39:00,964 --> 00:39:01,506
Levende skall!

563
00:39:01,673 --> 00:39:02,716
Dette er ikke en øvelse.

564
00:39:02,924 --> 00:39:03,925
Ring hovedkvarteret.

565
00:39:44,758 --> 00:39:45,759
Fryse.

566
00:40:16,581 --> 00:40:17,499
Informer styrken

567
00:40:17,666 --> 00:40:18,959
å være i kampberedskap.

568
00:40:19,167 --> 00:40:20,377
Utenlandsk styrke krysset grensen.

569
00:40:20,710 --> 00:40:21,878
Forespørsel om væpnede helikoptre.

570
00:40:22,045 --> 00:40:22,963
Live shell-støtte er nødvendig.

571
00:40:47,070 --> 00:40:47,696
Fall tilbake.

572
00:40:47,863 --> 00:40:49,322
Deres forsterkning kommer.

573
00:41:41,374 --> 00:41:42,542
Min lille prinsesse.

574
00:41:42,709 --> 00:41:44,211
Vakker?

575
00:42:39,516 --> 00:42:40,600
De er tilbake.

576
00:42:41,810 --> 00:42:43,103
Monter opp. La oss rulle.

577
00:42:53,280 --> 00:42:54,155
Så

578
00:42:54,990 --> 00:42:55,699
Hvordan var han?

579
00:42:56,408 --> 00:42:58,285
Han er like defekt som våpenet sitt.

580
00:42:58,451 --> 00:43:00,120
Ha ha ha ha

581
00:43:00,745 --> 00:43:01,788
Det var lett.

582
00:43:01,955 --> 00:43:03,623
Jeg er sikker på at kloakken deres vil drepe meg

583
00:43:03,790 --> 00:43:05,417
før de faktisk gjør det.

584
00:43:05,750 --> 00:43:07,294
Ikke undervurder dem.

585
00:43:07,460 --> 00:43:09,379
Husk at de er ubevæpnede.

586
00:43:09,671 --> 00:43:11,339
En enkel snapp og grip, mann.

587
00:43:11,715 --> 00:43:13,049
Du burde bare ha drept ham.

588
00:43:13,258 --> 00:43:14,843
Nå har vi akkurat sparket til hornets-redet.

589
00:43:15,135 --> 00:43:16,803
Akkurat det jeg vil ha det.

590
00:43:17,137 --> 00:43:18,930
Monkey, hvordan ser EandE ut?

591
00:43:19,264 --> 00:43:20,849
Alt er bra å gå, mann.

592
00:43:23,893 --> 00:43:24,603
Rapporter til nr. 1.

593
00:43:24,769 --> 00:43:26,146
Eagle oppdager målet.

594
00:43:31,192 --> 00:43:33,486
Dette er territoriet til
Folkerepublikken Kina.

595
00:43:33,653 --> 00:43:35,530
Du overtrer.

596
00:43:35,697 --> 00:43:36,656
Jeg bestiller deg

597
00:43:36,823 --> 00:43:37,741
stoppe kjøretøyet

598
00:43:37,907 --> 00:43:39,326
og overgi deg umiddelbart.

599
00:43:40,660 --> 00:43:42,162
Ting er i ferd med å bli virkelige.

600
00:43:42,704 --> 00:43:44,331
Er dette en del av planen din også?

601
00:43:44,497 --> 00:43:45,707
mine herrer,

602
00:43:45,874 --> 00:43:47,917
showet er i ferd med å begynne.

603
00:43:54,841 --> 00:43:56,217
Det var interessant.

604
00:43:56,676 --> 00:43:57,719
La oss gå. La oss gå.

605
00:44:41,680 --> 00:44:44,557
Du har invadert territoriet

606
00:44:44,724 --> 00:44:46,059
av Folkerepublikken Kina.

607
00:44:46,226 --> 00:44:48,561
Stopp kjøretøyet og gi opp motstand

608
00:44:52,440 --> 00:44:54,776
Dette er territoriet til
Folkerepublikken Kina.

609
00:44:54,943 --> 00:44:56,903
Du overtrer.

610
00:44:57,070 --> 00:44:57,737
Jeg bestiller deg

611
00:44:57,904 --> 00:45:00,198
stans kjøretøyet og gi opp motstand.

612
00:45:00,824 --> 00:45:03,034
Dette er din siste advarsel.

613
00:45:03,201 --> 00:45:04,744
Siste advarsel.

614
00:45:09,457 --> 00:45:10,250
Flytte.

615
00:45:10,417 --> 00:45:11,710
La oss flytte. La oss flytte.

616
00:45:21,261 --> 00:45:23,096
Rapportere! Alle enhetene og
instrumenter i helikopteret

617
00:45:23,388 --> 00:45:25,181
er nede, helt nede.

618
00:45:34,023 --> 00:45:35,984
Dette er en godt planlagt og målrettet væpnet invasjon

619
00:45:36,359 --> 00:45:38,319
startet av utenlandske leiesoldater.

620
00:45:39,612 --> 00:45:40,697
Vi er kommandert

621
00:45:40,989 --> 00:45:42,449
å stoppe øvelsen og gå til faktisk kamp,

622
00:45:43,908 --> 00:45:44,951
samarbeide med væpnet politi

623
00:45:45,118 --> 00:45:46,244
å blokkere grensen fullstendig.

624
00:45:46,661 --> 00:45:47,662
Kamerat Long Xiaoyun,

625
00:45:47,829 --> 00:45:49,205
du tar en del av dette oppdraget.

626
00:45:49,372 --> 00:45:50,123
Ja, sir.

627
00:45:50,290 --> 00:45:52,167
Vi fanget et stykke av
et anrop fra en satellitttelefon

628
00:45:52,375 --> 00:45:54,127
beviser at utenlandske leiesoldater har invadert.

629
00:45:54,294 --> 00:45:55,587
Hjernen bak er svært sannsynlig

630
00:45:55,754 --> 00:45:57,589
å være en internasjonal megler kalt Min Deng.

631
00:45:58,715 --> 00:45:59,674
Min Deng.

632
00:46:00,759 --> 00:46:01,718
Han er broren til Wu Ji,

633
00:46:01,885 --> 00:46:02,969
som ble skutt i hjel av Leng Feng.

634
00:46:03,219 --> 00:46:04,179
Det som er rart er

635
00:46:04,471 --> 00:46:05,930
i henhold til signalet vi fanget,

636
00:46:06,139 --> 00:46:07,223
han har allerede krysset grensen

637
00:46:07,515 --> 00:46:09,309
og var ikke langt fra grensen.

638
00:46:16,232 --> 00:46:17,317
Hvor er Tomcat?

639
00:46:17,734 --> 00:46:18,735
Hvor er han?

640
00:46:19,944 --> 00:46:21,196
Tomcat er opptatt.

641
00:46:21,362 --> 00:46:23,323
Jeg ble fortalt at han ville bli det
eskorten selv i dette oppdraget.

642
00:46:24,073 --> 00:46:25,241
Hva gjør han?

643
00:46:26,159 --> 00:46:28,161
Tomcat er opptatt med å bli kjent

644
00:46:28,328 --> 00:46:29,454
hverandre med musen.

645
00:46:30,413 --> 00:46:31,122
Tomcat,

646
00:46:31,289 --> 00:46:32,832
Tidligere Seal-medlem.

647
00:46:32,999 --> 00:46:35,335
Han har vært i Gulf-krigen
og i Afghanistan to ganger.

648
00:46:35,502 --> 00:46:36,044
Etter hans pensjonisttilværelse,

649
00:46:36,211 --> 00:46:37,796
han har felles i en internasjonal
leiesoldatorganisasjon

650
00:46:38,004 --> 00:46:39,339
og er den dyreste for øyeblikket.

651
00:46:39,506 --> 00:46:40,840
Han har aldri sviktet før.

652
00:46:41,007 --> 00:46:41,508
Alle medlemmene hans er også pensjonerte soldater

653
00:46:41,674 --> 00:46:43,843
fra spesialstyrker fra forskjellige land.

654
00:46:49,432 --> 00:46:51,768
"Kinesiske speidere"

655
00:46:52,352 --> 00:46:54,604
Min Deng sendte slike elite-leiesoldater hit

656
00:46:55,355 --> 00:46:56,856
bare fordi han vil hevne broren sin,

657
00:46:57,857 --> 00:46:59,734
bare fordi han vil ha en kinesisk soldat.

658
00:47:00,360 --> 00:47:01,528
Min Deng er en forretningsmann.

659
00:47:01,694 --> 00:47:02,862
Han kom selv over grensen

660
00:47:03,029 --> 00:47:04,364
og dukker opp samtidig med Tomcat.

661
00:47:05,532 --> 00:47:07,492
Dette er ikke så enkelt som det.

662
00:47:32,725 --> 00:47:33,393
Skynd deg!

663
00:47:33,560 --> 00:47:34,644
Raskere bevegelse

664
00:47:37,146 --> 00:47:37,897
Båre

665
00:47:38,189 --> 00:47:38,857
Flytt

666
00:47:39,232 --> 00:47:40,400
Vær forsiktig

667
00:47:40,567 --> 00:47:41,150
Mer forsiktig

668
00:47:41,317 --> 00:47:41,651
Rapporter!

669
00:47:41,818 --> 00:47:43,695
Dette er et kretskort som
plottet risikerte livet for.

670
00:47:49,742 --> 00:47:50,702
Grafitt pulver.

671
00:47:50,910 --> 00:47:51,661
De tilsatte enorme mengder grafittpulver

672
00:47:51,828 --> 00:47:53,079
inn i rakettbomben.

673
00:47:53,288 --> 00:47:55,039
Denne typen ting er bare
en tusendels millimeter stor.

674
00:47:55,331 --> 00:47:55,790
Når bomben eksploderer,

675
00:47:55,957 --> 00:47:57,083
pulveret vil komme inn i de elektriske instrumentene.

676
00:47:57,333 --> 00:47:57,876
og få dem til å kortslutte,

677
00:47:58,042 --> 00:47:59,085
til og med forårsake lysbuebrenning.

678
00:47:59,752 --> 00:48:02,046
Den vil ikke forsvinne
i lufta på kort tid,

679
00:48:02,213 --> 00:48:03,298
slik at fly ikke kan komme inn i området.

680
00:48:05,425 --> 00:48:06,759
Gi beskjed til den aktuelle avdelingen.

681
00:48:06,926 --> 00:48:07,760
Lag kunstig regn

682
00:48:07,927 --> 00:48:09,095
i skogen.

683
00:48:09,262 --> 00:48:09,971
Bruk kraftig regn

684
00:48:10,138 --> 00:48:11,306
å vaske ut alt grafittpulveret

685
00:48:11,472 --> 00:48:12,432
innen en time.

686
00:48:12,599 --> 00:48:13,099
Ja, sir.

687
00:48:13,266 --> 00:48:14,183
Som vi antok,

688
00:48:14,350 --> 00:48:15,852
Tomcat drepte en av soldatene våre.

689
00:48:16,060 --> 00:48:18,146
Han burde vite at vi skal
å blokkere grensen,

690
00:48:18,438 --> 00:48:20,273
så den eneste måten han kunne rømme

691
00:48:20,440 --> 00:48:21,524
er bare denne.

692
00:48:21,691 --> 00:48:23,526
Denne skogen var et minefelt i tidligere kamper,

693
00:48:23,693 --> 00:48:25,028
og er fortsatt dekket med landminer,

694
00:48:25,194 --> 00:48:26,779
ueksplodert ammunisjon og anti-fallskjermjegerkroker.

695
00:48:26,946 --> 00:48:28,323
For å unngå skader fra vår side,

696
00:48:28,489 --> 00:48:30,867
Jeg foreslår at vi bruker teppebombing.

697
00:50:47,587 --> 00:50:48,546
Kamerater,

698
00:50:48,963 --> 00:50:50,339
se på kameraten som døde foran deg

699
00:50:50,506 --> 00:50:51,424
og fortell meg,

700
00:50:52,759 --> 00:50:53,926
hva er dette?

701
00:50:55,053 --> 00:50:56,137
Dette er et utfordringsbrev.

702
00:50:56,804 --> 00:50:58,681
Provokasjonen til kinesiske soldater

703
00:50:59,390 --> 00:51:00,767
Seks timer senere,

704
00:51:01,434 --> 00:51:02,769
fiendene vil muligens krysse grensen

705
00:51:02,935 --> 00:51:04,145
og flykte fra Kina.

706
00:51:05,021 --> 00:51:06,397
Nå gir jeg deg ordren

707
00:51:06,564 --> 00:51:08,357
å ta tilbake vår tapte ære.

708
00:51:10,610 --> 00:51:11,903
Hvis du ikke kan fullføre oppdraget ditt

709
00:51:12,070 --> 00:51:13,279
innen tiden,

710
00:51:13,654 --> 00:51:14,781
Jeg vil ringe etter luftstøtte

711
00:51:15,448 --> 00:51:18,201
og teppebombe hele området.

712
00:51:19,619 --> 00:51:21,496
Stedet vi skal beskytte

713
00:51:21,954 --> 00:51:23,498
er alltid øde og ubebodd.

714
00:51:24,290 --> 00:51:26,042
Hvis denne kampen ikke hadde skjedd,

715
00:51:26,334 --> 00:51:28,503
vi kommer kanskje aldri hit i livet vårt.

716
00:51:28,961 --> 00:51:30,797
Det er ingen vakker utsikt her,

717
00:51:30,963 --> 00:51:32,590
og det er ingen skatter her,

718
00:51:33,049 --> 00:51:34,884
men i våre soldaters øyne,

719
00:51:35,134 --> 00:51:36,803
her er det vakreste stedet,

720
00:51:37,303 --> 00:51:40,181
fordi det er grensen til
Folkerepublikken Kina,

721
00:51:40,515 --> 00:51:42,683
Det er stedet vi må kjempe for

722
00:51:43,017 --> 00:51:44,519
med våre liv og blod.

723
00:52:03,121 --> 00:52:03,830
nå,

724
00:52:04,122 --> 00:52:06,040
la oss avlegge et løfte om ære for våre soldater.

725
00:52:07,083 --> 00:52:08,668
De som utfordrer Kinas besluttsomhet

726
00:52:08,876 --> 00:52:09,836
vil ikke ha noe trygt sted å gjemme seg

727
00:52:10,002 --> 00:52:11,462
Hilsen!

728
00:52:48,875 --> 00:52:50,209
Fordelt i tre lag,

729
00:54:01,322 --> 00:54:02,490
Alpha, hold en

730
00:54:03,449 --> 00:54:05,076
Bravo, bundet tilbake.

731
00:55:27,700 --> 00:55:28,659
Stoppe!

732
00:55:34,874 --> 00:55:35,499
Gruvefelt.

733
00:55:35,666 --> 00:55:36,542
Slapp av.

734
00:55:36,751 --> 00:55:37,668
Endre rute.

735
00:56:00,358 --> 00:56:01,776
Har du øyne på messingen?

736
00:56:03,652 --> 00:56:04,528
Legg ham ned,

737
00:56:04,695 --> 00:56:05,905
bare såret ham.

738
00:56:12,536 --> 00:56:13,579
De har snikskyttere.

739
00:56:13,746 --> 00:56:14,747
Brannslokking.

740
00:56:25,383 --> 00:56:26,050
Legg deg ned.

741
00:56:26,217 --> 00:56:27,426
Klokken ett.

742
00:56:35,267 --> 00:56:36,685
Fienden er utenfor skuddområdet.

743
00:56:36,852 --> 00:56:37,645
Snikskytter.

744
00:56:37,812 --> 00:56:39,105
Hvor er snikskytteren vår?

745
00:56:39,271 --> 00:56:40,439
Her.

746
00:56:49,156 --> 00:56:50,366
Kom tilbake.

747
00:56:54,829 --> 00:56:57,373
Ikke kom igjen.

748
00:56:59,583 --> 00:57:01,085
Dette er ordren.

749
00:57:12,138 --> 00:57:15,808
Kommandør, nei! Kommandør.

750
00:57:17,101 --> 00:57:18,727
Kompanisjef. Nei.

751
00:57:20,229 --> 00:57:22,898
Kompanisjef, nei!

752
00:57:42,418 --> 00:57:44,003
Hva gjør du?

753
00:57:44,378 --> 00:57:46,297
Hvem ba deg komme over?

754
00:57:46,839 --> 00:57:49,175
Har du ikke hørt bestillingen min?

755
00:57:49,758 --> 00:57:51,177
Slutt å komme.

756
00:57:52,052 --> 00:57:53,387
Har du hørt meg?

757
00:58:09,737 --> 00:58:11,030
Brødre.

758
00:58:12,114 --> 00:58:13,616
Jeg ber deg.

759
00:58:15,576 --> 00:58:17,161
Gjør broren din en tjeneste.

760
00:58:19,413 --> 00:58:20,831
Gjør det raskt.

761
00:58:28,672 --> 00:58:30,049
Delingssjef.

762
00:58:31,300 --> 00:58:33,010
Hjelp lillebroren din.

763
00:58:34,136 --> 00:58:35,471
Vennligst.

764
00:58:38,849 --> 00:58:40,601
Gjør det raskt.

765
00:58:41,435 --> 00:58:43,270
Skyt meg.

766
00:58:53,447 --> 00:58:54,657
Takk.

767
00:59:07,670 --> 00:59:08,879
Takk.

768
00:59:37,783 --> 00:59:39,201
Stoppe!

769
01:00:19,325 --> 01:00:20,492
Leng Feng,

770
01:00:21,035 --> 01:00:21,785
Du.

771
01:00:22,119 --> 01:00:23,787
Begrens meg hvis du kan komme tilbake i live.

772
01:00:30,669 --> 01:00:31,545
Hva med ham?

773
01:00:31,920 --> 01:00:32,921
Vil ikke dø.

774
01:00:37,843 --> 01:00:39,678
Fortsett å utflanke, jeg skal ta vare på ham.

775
01:00:49,480 --> 01:00:50,397
Hva gjør han?

776
01:00:50,814 --> 01:00:53,108
En god snikskytter trenger minst 2,5 sekunder.

777
01:00:53,651 --> 01:00:54,652
Bare 2,3 sekunder for meg.

778
01:00:54,818 --> 01:00:55,986
Er du sikker på at du kommer til å gjøre dette?

779
01:00:56,362 --> 01:00:57,029
Rapportere!

780
01:00:57,738 --> 01:00:58,656
Handlingsforespørsel!

781
01:01:05,496 --> 01:01:06,372
Handling!

782
01:01:08,374 --> 01:01:10,376
Endre posisjon. Flytt til høyt terreng.

783
01:01:12,378 --> 01:01:13,087
Gå!

784
01:01:27,559 --> 01:01:28,686
Målet, klokken ti, beveger seg raskt.

785
01:01:28,852 --> 01:01:29,895
Ta ham!

786
01:01:31,230 --> 01:01:32,398
Ta ham ut! nå.

787
01:01:34,483 --> 01:01:35,234
Ankom.

788
01:01:42,408 --> 01:01:43,200
Ankom.

789
01:01:52,126 --> 01:01:52,918
Ankom.

790
01:01:56,880 --> 01:01:57,840
Leng Feng,

791
01:02:01,385 --> 01:02:02,302
Leng Feng,

792
01:02:03,137 --> 01:02:04,346
Er du OK?

793
01:02:06,432 --> 01:02:07,349
Faen

794
01:02:07,599 --> 01:02:08,600
Savnet hodet mitt

795
01:02:09,268 --> 01:02:10,728
Skjøt klærne mine.

796
01:02:52,686 --> 01:02:53,562
Ankom.

797
01:03:05,157 --> 01:03:05,991
Ankom.

798
01:03:09,411 --> 01:03:10,245
Ankom.

799
01:03:30,891 --> 01:03:31,683
Ar.

800
01:03:32,267 --> 01:03:33,519
Hvordan ser du ut når du er full?

801
01:03:34,686 --> 01:03:36,438
kom tilbake i live først

802
01:06:34,032 --> 01:06:35,283
Shit!

803
01:06:56,722 --> 01:06:57,389
Gå!

804
01:06:58,682 --> 01:06:59,433
Gå!

805
01:07:00,225 --> 01:07:01,226
Flytte!

806
01:07:38,430 --> 01:07:39,556
Drit gummihals!

807
01:07:39,806 --> 01:07:40,599
Drit gummihals!

808
01:07:40,932 --> 01:07:41,975
Er du virkelig død?

809
01:07:42,309 --> 01:07:43,351
Våkn opp!

810
01:07:43,894 --> 01:07:44,770
Gummihals!

811
01:07:52,778 --> 01:07:54,780
Jeg vil være død hvis du fortsetter å riste.

812
01:07:55,030 --> 01:07:56,990
Skyld på søppelskytingen din.

813
01:07:57,574 --> 01:07:59,367
Det gjør vondt. Det gjør vondt.

814
01:07:59,534 --> 01:08:00,744
Føler du deg ikke såret?

815
01:08:00,911 --> 01:08:02,496
Jeg kan holde.

816
01:08:04,289 --> 01:08:05,665
Politiet sendte bilder av Min Deng.

817
01:08:06,124 --> 01:08:06,666
Han var i møte med

818
01:08:06,833 --> 01:08:09,044
leder av et biofarmasøytisk selskap.

819
01:08:09,211 --> 01:08:10,170
Bio-farmasøytisk?

820
01:08:10,420 --> 01:08:11,046
For en måned siden,

821
01:08:11,213 --> 01:08:13,131
et av våre sykdomsforebyggings- og kontrollsentre

822
01:08:13,298 --> 01:08:14,758
ble knust av kommersielle spioner.

823
01:08:15,050 --> 01:08:15,926
De stjal med hell

824
01:08:16,093 --> 01:08:17,844
et stort antall blodprøver av frivillige,

825
01:08:18,095 --> 01:08:19,930
og genetiske data for variantvirus.

826
01:08:20,138 --> 01:08:21,473
Hvis disse prøvene og dataene

827
01:08:21,640 --> 01:08:22,641
avsluttet på dette såkalte

828
01:08:22,808 --> 01:08:24,851
internasjonalt biofarmasøytisk selskap,

829
01:08:25,143 --> 01:08:27,270
De ville lage sykdom med kinesiske gener

830
01:08:27,437 --> 01:08:30,023
som bare kan smitte kinesere.

831
01:08:30,816 --> 01:08:33,819
eller til og med øke misdannelsesraten hos nyfødte

832
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
med over ti tusen ganger.

833
01:08:35,904 --> 01:08:37,447
Genetisk våpen.

834
01:09:57,319 --> 01:09:58,195
Dette er fra Tomcat.

835
01:09:58,361 --> 01:09:59,905
Grenseplasseringskartet over Kinas militære.

836
01:10:00,071 --> 01:10:01,907
Han sa at grensen er fullstendig blokkert,

837
01:10:02,073 --> 01:10:03,366
og la oss selv tenke på en vei ut

838
01:10:03,533 --> 01:10:04,910
å gjøre det vi virkelig ønsker å gjøre.

839
01:10:32,646 --> 01:10:34,481
Dette er MD-82-B Antipersonell Mine.

840
01:10:34,648 --> 01:10:35,523
Burst retning 180,

841
01:10:35,690 --> 01:10:36,775
eksplosjonsområde 30 kubikkmeter,

842
01:10:36,942 --> 01:10:38,109
sannsynlighet for å drepe 98%,

843
01:10:38,276 --> 01:10:39,903
med 100 stålhagler inne i gruven.

844
01:10:40,070 --> 01:10:41,446
Frekvensen for vellykket manuell utkobling er svært lav.

845
01:10:41,613 --> 01:10:42,614
Det skiftende trykket

846
01:10:42,781 --> 01:10:43,907
kan ikke overstige 0,5 kilo

847
01:10:44,074 --> 01:10:44,324
hvis....

848
01:10:44,491 --> 01:10:45,700
Stille!

849
01:10:51,164 --> 01:10:51,957
Leng Feng,

850
01:10:53,124 --> 01:10:54,000
Hør på meg.

851
01:10:55,293 --> 01:10:56,294
Vær forsiktig.

852
01:10:57,420 --> 01:10:58,797
Du må være veldig forsiktig.

853
01:11:00,632 --> 01:11:02,342
Jeg venter på deg tilbake for å kjøpe meg en drink.

854
01:11:45,343 --> 01:11:47,095
Leng Feng, Leng Feng.

855
01:11:56,813 --> 01:11:57,939
Leng Feng.

856
01:11:59,065 --> 01:11:59,899
Svar meg.

857
01:12:00,233 --> 01:12:02,110
Leng Feng, går det bra?

858
01:12:02,694 --> 01:12:04,279
Leng Feng, Leng Feng.

859
01:12:06,197 --> 01:12:07,824
Ja.

860
01:12:08,908 --> 01:12:10,702
Ja.

861
01:12:12,787 --> 01:12:15,457
Det er vondt.

862
01:12:17,125 --> 01:12:18,543
Long Xiaoyun,

863
01:12:19,419 --> 01:12:21,087
har du en kjæreste?

864
01:12:27,093 --> 01:12:29,471
Han spør deg om du har en kjæreste.

865
01:12:44,944 --> 01:12:46,237
Nei.

866
01:12:48,031 --> 01:12:49,157
Hva?

867
01:12:49,824 --> 01:12:51,117
Hva, hva?

868
01:12:51,993 --> 01:12:53,244
Hun sa at hun ikke har en.

869
01:13:07,759 --> 01:13:08,760
Drit gummihals!

870
01:13:09,886 --> 01:13:12,097
Jeg ville lenge ha drept den store fyren uten deg.

871
01:13:12,597 --> 01:13:13,890
Jeg er Shi Rubberneck,

872
01:13:15,016 --> 01:13:16,267
Ikke dritt gummihals.

873
01:13:16,601 --> 01:13:17,227
Ar.

874
01:13:17,936 --> 01:13:18,770
Kamerat,

875
01:13:19,896 --> 01:13:22,107
du må finne Leng Feng.

876
01:13:23,066 --> 01:13:24,192
Ikke bekymre deg.

877
01:13:25,652 --> 01:13:27,237
Jeg skal finne ham.

878
01:14:01,312 --> 01:14:02,147
Fryse.

879
01:16:11,609 --> 01:16:12,986
Sparker du med meg?

880
01:16:24,247 --> 01:16:25,456
Du vet at jeg skal innrømme

881
01:16:25,915 --> 01:16:28,710
du er kanskje ikke den smarteste soldaten
Jeg har noen gang sett, men

882
01:16:28,876 --> 01:16:30,378
du er den modigste.

883
01:16:31,379 --> 01:16:32,422
Kan du en jævel snakke kinesisk?

884
01:16:33,089 --> 01:16:33,840
Hva?

885
01:16:34,007 --> 01:16:34,882
Faen!

886
01:16:48,479 --> 01:16:50,982
Du kaller deg selv for leiesoldatens røde sone.

887
01:16:52,400 --> 01:16:54,611
du er ikke bare en gjeng speidere

888
01:16:54,861 --> 01:16:55,945
Hør,

889
01:16:56,613 --> 01:16:59,157
ikke engang tenk på å gå tilbake
når du bryter deg inn i Kina.

890
01:17:34,400 --> 01:17:35,693
Se på deg.

891
01:17:36,986 --> 01:17:38,905
Du er villig til å dø for landet ditt,

892
01:17:41,324 --> 01:17:43,368
men jeg har nyheter til deg.

893
01:17:43,826 --> 01:17:45,328
Gjør ingen forskjell.

894
01:17:49,999 --> 01:17:51,542
Gjør ingen forskjell.

895
01:17:54,045 --> 01:17:55,880
Vil du vite hva jeg kjemper for?

896
01:17:58,383 --> 01:17:59,384
Penger.

897
01:18:09,268 --> 01:18:10,520
Du er jævla...

898
01:18:22,573 --> 01:18:24,617
Du ønsker å dø for landet ditt.

899
01:19:10,163 --> 01:19:11,330
Leng Feng,

900
01:19:16,544 --> 01:19:17,962
Hold fast.

901
01:20:24,403 --> 01:20:27,365
Drepe!

902
01:20:27,532 --> 01:20:31,202
Drepe!

903
01:20:35,456 --> 01:20:37,124
Drepe!

904
01:20:44,048 --> 01:20:45,049
Komme.

905
01:20:47,552 --> 01:20:48,845
Hva nå

906
01:20:54,225 --> 01:20:55,560
Hva

907
01:22:55,513 --> 01:22:56,514
Ta bort.

908
01:23:08,025 --> 01:23:10,152
Hvert vakkert sted har historier.

909
01:23:11,737 --> 01:23:13,531
De som utfordrer Kinas besluttsomhet

910
01:23:14,949 --> 01:23:16,784
vil ikke ha noe trygt sted å gjemme seg.

911
01:23:35,761 --> 01:23:37,722
Leng Feng ba meg gi deg dette.

912
01:23:41,142 --> 01:23:42,518
Han møtte samme situasjon som deg.

913
01:23:43,394 --> 01:23:44,145
Han gikk foran

914
01:23:44,311 --> 01:23:45,521
og reddet kameraten.

915
01:23:50,067 --> 01:23:51,068
Han vil at jeg skal fortelle deg det

916
01:23:51,902 --> 01:23:53,362
det er lett å bli drept.

917
01:23:55,239 --> 01:23:57,033
men lever med

918
01:23:57,199 --> 01:23:58,784
skylden og ansvaret er vanskelig.

919
01:24:23,726 --> 01:24:25,269
Platonsjef,

920
01:24:25,728 --> 01:24:27,313
Jeg ber deg.

921
01:24:28,189 --> 01:24:29,732
Gjør broren din en tjeneste.

922
01:24:31,067 --> 01:24:32,943
Gjør det raskt.

923
01:24:36,072 --> 01:24:37,448
Takk.

924
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
Kommandør, hardt arbeid for deg.

925
01:25:00,554 --> 01:25:02,098
Tjen folket.

926
01:25:03,557 --> 01:25:05,267
Jeg har møtt faren din.

927
01:25:07,311 --> 01:25:08,604
Lykkelig?

928
01:25:14,110 --> 01:25:15,986
Jeg blir kjekkere når jeg blir gammel.

929
01:25:22,451 --> 01:25:25,996
Hvordan ryddet du minen du var på?

930
01:25:27,706 --> 01:25:29,333
Jeg husker ikke.

931
01:25:30,543 --> 01:25:33,462
Hva med å kjøpe en drink til meg.

932
01:25:34,213 --> 01:25:36,173
Vent på fengslingen din.

933
01:25:50,187 --> 01:25:52,439
"Kinesiske speidere"